Passa ai contenuti principali

Non puoi sempre seguire l'ape

You can't always follow the bee
(Non puoi sempre seguire l'ape)

There's something in the air
Here is my bee
I have no time for a documentary about the world of nature
However I can say that
Each bee should have the possibility to join with her flower
In the open air, my bee finished half an hour ahead of the others bees
As soon as my bee was airborne, I turned something special over in my mind:
What's all this in aid of?
I don't know but my bee has aim in life
Things aren't all that good but
It's good to be alive and it seems to me the better honey in the world
Am I alone in thinking so?

My only flower, my deep happiness
Dreams have grown hanging about the endless flight
Silence is trimmed with the flowers of my life
Come on, suck life, it's already dark


C'è qualcosa nelll'aria
Ecco la mia ape!
Non ho tempo per un documentario sulla natura
Ma posso dire che ogni ape dovrebbe avere la possibilità di unirsi al suo fiore
All'aria aperta, la mia ape finì con mezz'ora di anticipo rispetto alle altre api
E appena prese il volo, pensai a qualcosa di speciale:
A cosa serve tutto questo?
Non lo so ma la mia ape ha uno scopo nella vita
Le cose non vanno sempre bene ma...
Essere vivi è una bella cosa e mi sembra il miglior miele del mondo
Sono il solo a pensarlo?

Unico fiore, felicità immensa
Crescono i sogni ronzando in voli infiniti
Colgo i fiori che ornano il silenzio,
Succhia la vita e fai presto che è già buio

(andrea battantier)

Post popolari in questo blog

Mi chiamo Andrea Giovanni Battantier, psicologo in un Consultorio

(Dedicato a mio padre e al papà di Antonio Leotti)

Me ne sono andato pensando all'errore di lasciare solo mio padre, Antonio Gennaro Battantier, nato a San Casciano dei Bagni, agricoltore, uomo retto e gran lavoratore. Ho cercato per anni la perfezione, seminando errori, che poi ho coltivato, cucinato e mangiato. Mio padre da me si aspettava ben altri raccolti.
Mi chiamo Andrea Giovanni Battantier, psicologo in un Consultorio, e sono ossessionato da mio padre, che un bel giorno lascia tutto in campagna e si mette a cercarmi, finendo barbone. E' stata mia la colpa? Io me ne partii per rinascere uomo. Lui per morire da bambino che non fu. Mio padre che non mi parlava, e mi scriveva belle lettere con la sua penna antica. Io leggevo quei pesanti fogli e sì, mi commuovevo, ma mai una volta poi trovai il coraggio di rispondere. Io parlavo bla bla bla, e lui scriveva ccccccccccc.
Io un bel giorno lo trovai sulla panca del mio Consultorio, con la barba e quel suo essere ormai sperso e l…

Un giorno mi perdonerò

"Un giorno mi perdonerò. Del male che mi sono fatta. Del male che mi sono fatta fare. E mi stringerò così forte, da non lasciarmi più". (Emily Dickinson).

Viele kleine Dinge

Lots of little things you can do to make a big difference in your life. Live on both sides of your life. You can change your settings inside your soul. A piccoli passi puoi cambiare molto sai di questa vita? Vivi pienamente, in sintonia con l'anima tua. ("Lettere a una figlia", M. Thompson Nati/A. Battantier, 2007)

Viele kleine Dinge, die Sie tun, um einen großen Unterschied in Ihrem Leben machen können. Leben auf beiden Seiten Ihres Lebens. Sie können Ihre Einstellungen in deiner Seele zu verändern.

Lucio Dalla, Telefonami tra 20 anni.

"Importante è avere in mano la situazione. Non ti preoccupare, di tempo per cambiare ce n'è. Alle porte dell'universo l'importante è non arrivarci in fila, ma tutti quanti in modo diverso, magari arrivando a pezzi, ma ognuno coi suoi mezzi". (L. Dalla, Telefonami tra 20 anni).