LA PACE DI LEONARDO (Psicologia e Storie)

"Ogni bellezza appassisce, ogni colore si raffredda, ogni luminosità si affievolisce, ogni verità diventa stantia e banale. Poiché tutto assume una forma, e tutte le forme si logorano con l’usura del tempo., invecchiandosi, ammalandosi, frantumandosi in polvere. A meno che non cambino". (C.G. Jung). #carlgustavjung #modelloidealedipersona #modelloidealedipartner #miplab

Irene aveva rintracciato la cappella di famiglia.  Ci andava in bicicletta.  Non aveva avuto mai spazio nella sua famiglia, quando erano vivi.  Era contenta di poter parlare finalmente con qualcuno di loro.  Li andava a trovare una volta alla settimana, due orette, e ci parlava, ci parlava tanto.  Torniamo indietro, parliamoci adesso, che siamo ancora vivi. Irene knew there was a family plot. She often went there on her bike.  I mean, there was no room in for her, when they were alive.  She was so glad that she could finally talk to somebody from her family.  She visited them every week for two hours, and she talked to them. We need to go back and talk to them, now that we're still alive.  (Memorie di un amore, A. Battantier, 2007)

Non permettere che la ricerca della perfezione -o la tendenza all'inettitudine- possano allontanarti dalla ricerca della serenità. Perché accontentarsi di essere insoddisfatti? Stiamo percorrendo la strada che porta all'armonizzazione. Proteggi il tuo diritto alla ricerca della serenità interiore. Don't let trying to be perfect get in the way of you being happy. Don't let your attitude toward ineptitude takes hold. Why settle for being dissatisfied with ourselves? We are going down this road towards harmonisation. Protect your right to the pursuit of inner serenity. (Lao Bu-Shem).

MA IL CUORE DELLA TERRA SI RESTRINGE. È di espandersi nell'universo il destino dell'universo. Dopo il grande botto non si è mai fermato. Le onde gravitazionali ne misureranno l'espansione. Sbattono tra loro stelle di neutroni, ruotando fino a fondersi. Ma il cuore della terra si restringe.  "It's universe's destiny to reach out into the universe. But I felt as if somebody had clutched beating heart of earth". (A. Battantier, 2019). #memoriediunamore #frammentiperl'apocalisse #battantier #andreagiovannibattantier

PAPÀ, SBAGLI PURE TU!!! "Comunque posso parlare per me stesso. Posso essere vulnerabile, fare errori.  Perfino tu, caro papà,  puoi fare errori in questa vita".  "By the way, I can speak for myself. I can be vulnerable, make mistakes. Even you, dear dad, can make mistakes in this life". (Memorie di un adolescente, A. Battantier, 2007, CB, 17 anni).

"Questo mondo è una meraviglia. E se riesci a sentirti parte di questa meraviglia –ma non tu, con i tuoi due occhi e i tuoi due piedi; se Tu, questa essenza di te, sente d’essere parte di questa meraviglia– ma che vuoi di più?". (T. Terzani). #tizianoterzani

Tieniti stretto al cuore chi ami, dall'alba al tramonto. Dopo è sempre troppo tardi. Mi correggo: non è mai troppo tardi, ma credimi, adesso, adesso è meglio". "Carry it close to tour heart the one you love, from dawn to dusk. You know, and then it's too late. Correction: It's never too late.  But it's even better now. Now". (T. Bergen, ERA LEI/ JUST THE WAY SHE WAS, 2009).

S'IO FOSSI LA ROSA DI TRILUSSA. "A scuola abbiamo studiato una poesia di Trilussa. Quella dell'ape che si posa su una  rosa, la succhia e se ne va. E poi conclude che la felicità è poca cosa. Ora, io lo so che le api impollinano e fanno produrre moltissimi ortaggi e fiori e fanno bene all'ecosistema. Epperò io alle volte mi sento una rosa troppo nutriente e troppo maltrattata che vorrebbe solo starsene in pace, al sicuro. Alle volte mi chiedo se si rendano conto di quanto mi piacerebbe essere una pianta carnivora in movimento". (Memorie di un adolescente, A. Battantier, Bad Rose, 17 anni, 2007, MIP LAB 6). [...] "So I paint myself as highly nutritious for bees, an abused rose that just wants to stay safe. I wonder if they have any idea how much I'd like to be a carnivorous plant that can move". (T. Bergen, Just the way she was, Era lei, 2009). #memoriediunadolescente #modelloidealedipersona #modelloidealedipartner #modelloidealedifamiglia #miplab #th

AMORE (non?) CORRISPOSTO "Non sono possessiva guarda e non pretendo niente. Che posso farci se ti vedo tutti i giorni a scuola e non mi basta mai? Magari ci fosse pure la scuola serale per stare con te. Ti amo, ti odio, non capisco niente, di me prima che di te. Te almeno lo sai: provi indifferenza  e basta. Allora perché m'hai detto che sono bella? Era meglio che mi dicevi andiamo a letto, almeno era più  chiaro tutto. Mi viene il nervoso e se non ti conoscessi me ne starei  con 4 o 5 meglio di te. Ma ora ci sei tu, solo tu. Perché ho  il cuore spezzato dall'indifferenza, lo so che quando ci alziamo tutte le mattine,  mentre io ti penso al buio e quando apro la persiana al sole, piango Tristicità o Felicezza (perché un po' sono felice e un po' sono triste), mentre tu ti guardi allo specchio il bicipite e non ti frega niente che tra 1 ora e 23  minuti e 4 secondi ci vediamo al portone. Dicono che il vero amore non ha bisogno di parole ma vive di sguardi.

I SOGNI NEL CASSETTO (He has his own dreams). Qualunque cosa ci sia dall'altra parte, lui ci tiene i sogni in un cassetto. Ogni notte in volo vorrebbero librarsi. Vibrano, impegnando tutta la loro potenza per uscire. Qualunque cosa ci sia dall'altra parte, hanno avuto modo di spingersi oltre il senso comune di un sogno, grazie alla messa in prova nel reale. Qualunque cosa ci sia dall'altra parte, un giorno potremmo avere sogni volanti con i piedi per terra. Whatever's on the other side, he has his own dreams. Dreams shake, pushing with all their might to break free. Whatever's on the other side, they've got to soar above the common sense of a dream. We might one day have hover dreams. However,  whatever's on the other side, it depends on us to keep them grounded, checking on site. (A. Battantier, 1995). #andreagiovannibattantier #battantier

Ho 15 anni e mi chiamo Luigi.  Dicono che ho un deficit cognitivo, ma io diventerò lo stesso un bravo programmatore.  Non leggo bene, scrivo male, epperò io col PC ci capisco.  Sto molto a casa, non ho amici tranne la mia amica Anna, frequento un gruppo di religiosi, con mio nonno, e prego nelle catacombe, con un lungo cero acceso in mano.  Percorro anche 10 km nei cunicoli spettrali.  Mio padre non lo conosco.  Chi è mio padre?  Non me lo dicono.  E mia madre sta zitta più di tutti.  Vivo con i miei nonni.  Sono loro che mi hanno portato a pregare sotto terra.  Parliamo poco, più che altro si prega. Mia nonna è matta.  "Beh...forse è una diagnosi un po' troppo severa", dice la mia psicologa.  Non sopporto le psicologhe.  Parlano troppo.  Vogliono entrare nella mia testa.  Ma la mia testa è come una catacomba.  Io sono cresciuto, più di quello che pensa mio nonno, che mi vede come quando mi portava alle giostre.  Lui non parla a me, parla con Luigino, la mia immagine spet

Il pianeta non guarisce. Neanche la mia ferita guarisce spedita come speravo. Non è così semplice. Ci serve tempo per guarire. Nessuno sa se e quando può succedere. E forse un giorno un tuo fratello ti ringrazierà per tutto questo. Ora possiamo salvare la tua anima. La planète ne se cicatrise pas. Ma blessure ne cicatrise pas assez vite. Pas si facile. Il nous faut du temps. Personne ne sait si ou quand ça va arriver. Et un jour peut-être, ton frère te remerciera. Maintenant on est libres pour sauver ton âme. (A. Battantier, 1995).

"And in between nothing but a world to live in. I hope your life...as a free man". "E nel mezzo, nient'altro che un mondo da vivere. Spero che la tua vita...sia da uomo libero". (Thomas Bergen, Just the way you are, Era lei, 2009. Il bigliettino anonimo che LUI trova sotto la porta).

PER UN DITINO NEL TELEFONO (Mannaggia a mia madre e mia nonna). "Quando ero piccolo, come tutti i bambini, mi divertivo a giocare con il telefono E sì, forse qualche volta avrò pure fatto qualche numero a casaccio. Ma siccome mio padre se l'era bevuto la polizia, allora mia nonna e mia madre, per giustificare con me il fatto, si inventarono questa bella storiella, che io poi ho collegato solo anni dopo. E sono stato a soffrire con la colpa dentro che l'avevano preso a causa mia. Mi dicevano: "Lo vedi? Sei stato monello, e mó chissà quando ce lo ridanno a papà. Tu hai messo un ditino nel telefono, hai chiamato la polizia, e adesso l'hanno portato via". Pensa che stronze. Mi hanno fatto sentire come se fosse stata colpa mia. Capirai, altro che colpa mia. Io invece, a distanza di anni -e scherzo solo in parte- ho solo un rimpianto: Non aver chiamato veramente io la polizia quando papà era latitante. Magari chissà, avrei pure vinto qualche premio per aiutare la

La madre di Virginia Woolf aveva fatto anche l'infermiera e pubblicò un piccolo testo su come gestire un paziente. Secondo Julia un ammalato va accudito maternamente, anticipandone i desideri, cercando di capirne i bisogni e lo stato d'animo. Immedesimandosi nella sua condizione. "Nulla è più tormentoso delle briciole sparpagliate tra le pieghe delle lenzuola, e l'infermiera che tende a non toglierle poiché non crede che davvero ci siano". (Virginia Woolf, On Being ill, Ammalarsi. "Appunti dall'infermeria", Julia Stephen. Elliot edizioni). #virginiawoolf #lorenzogobbi #modelloidealedipersona #miplab

"Vuoi davvero lasciare ai tuoi occhi solo i sogni che non fanno svegliare?". (Canzone del padre, G. Bentivoglio, F. De Andrè, N. Piovani).

THE EASY WAY TO MAKE A DREAM COME TRUE "When it's no good for us, worrying signs are, however, emerging from the inside, which are at odds with this.  [...] Live the dream.  The simplest way to fulfill your vision would be to look inside, and listen to your heart.  Without being blind to these emotional signals coming from our stomach, that urge to making changes to live the best life we can".  "Quando qualcosa non va più bene, ecco che arrivano i segnali dall'interno, che spingono nella direzione opposta. [...] Realizza te stesso. Il modo più semplice per raggiungere un sogno è quello di guardarsi dentro, e di ascoltare il cuore. Senza tralasciare i segnali emotivi dello stomaco, che premono per attivare i cambiamenti, verso la miglior vita che si possa fare".  (M.Thompson Nati, Leadership for a sheep and other animals, 1996). 

"Volevano la mia vita, hanno cercato di ammazzarmi in tutti i modi. La chiamano vita moderna. Ma io volevo riprendermi il mio tempo. Ho bisogno di qualcuno che possa dedicarmi il tempo necessario: Me stesso. Ho dovuto imparare a prendermi cura di me stesso. È bello avere tempo per se stessi". "They wanted my life, they tried to kill my life. Such is the nature of modern life. But I refused to rush. I just need someone who can put in the hours. I had to learn to take care of myself. It's nice to get a bit of time to yourself". (Memorie di un lavoro, A. Battantier, Umberto D., 53 anni, 2016. #memoriediunlavoro #andreagiovannibattantier #battantier

"Di tutto restano tre cose: la certezza che stiamo sempre iniziando, la certezza che abbiamo bisogno di continuare, la certezza che saremo interrotti prima di finire. Pertanto, dobbiamo fare: dell’interruzione, un nuovo cammino, della caduta un passo di danza, della paura una scala, del sogno un ponte, del bisogno un incontro". (F. Sabino, 1956). 'Di tutto restano tre cose' ('De tudo, ficaram três coisas') non è una poesia (erroneamente attribuita a F. Pessoa) ma un brano tratto dal romanzo 'O encontro marcado' dello scrittore brasiliano Fernando Sabino (morto nel 2004), romanzo pubblicato nel 1956. #fernandosabino #modelloidealedipersona #miplab

"La facilità è una forma di perfezione che contiene la sostanza di un lungo lavoro". (P. Conte)

"Alcune persone danno il loro sangue per salvare gli altri.  Ma rifuggite da chi intende offrirvi perline colorate.  Ha intenzione di rubarvi l'anima".  "Some people give blood to save others. However, avoid all people that give you an entire world of colored beads.  They're coming for your soul".  (Manlio De Pretis, 1970).

LE COLLINETTE DELL'ILVA. "Noi sulle collinette dell'Ilva ci giocavamo. Ci stava di tutto, la peggio spazzatura, ma noi facevamo a gara a chi trovava più roba. Erano state costruite per proteggere le case dalle polveri e dalla fetenzia. E divennero la nostra discarica preferita. Ci andavamo con i motorini, con le ragazzette, canne e partite di pallone. Avevano fatto una specie di parco, ci venivano a fare le passeggiate, e ci portavano i cani. Ci venivano a morire senza saperlo. Tutto tossico, l'acqua non si poteva bere, e l'aria non si poteva respirare. Io me ne sono andato a 18 anni, a Roma per studiare dall'università. Roma tangenziale est mi sembravano le Dolomiti. Cioè, io a Roma respiravo meglio. E ho detto tutto". (Millo Peg e le memorie della terra,  A. Battantier, 2019). TARANTO TOSSICA. "Taranto è la città che fa nascere diossina. E allarmismo non è se ti muore tuo figlio. Ogni anno 60 tonnellate d'odio carbonico, il tossico artiglio

"Conosciamo noi stessi solo fin dove siamo stati messi alla prova. Ve lo dico dal mio cuore sconosciuto".  ( Wisława  Szymborska). 

"Good people negotiate from heart part, not from a position of strength". "Le brave persone negoziano partendo dal cuore, non da una posizione di forza". (T. Bergen, Just the way she was/ Era lei, 2009). #justthewayshewas #eralei #thomasbergen #tbergen #modelloidealedipersona #modelloidealedipartner #miplab #andreagiovannibattantier #battantier

PERCHÉ HO PAURA DELLE FORTI VELOCITÀ. "Da bambino volevo andare a giocare sull'altalena. Mia mamma non mi spingeva quasi mai. Quando lo faceva mi legava con una specie di catenaccio per essere sicura che non cadessi. Lei beveva di nascosto dietro di me, ma io me ne accorgevo. Faceva finta che fosse acqua. Quando voleva bere mi spingeva con molta forza, io volavo. In questo modo -secondo lei- essendo io preso dal volare su e giù, non me ne sarei accorto. Invece, era proprio quando volavo su e giù che me ne accorgevo. Ecco perché oggi ho il terrore per le forti velocità". "When I was a child, I wanted to go and play on the swing. My mum almost never pushed me. Sometimes, she used to strap me into that swing to make sure I didn't fall out. She drank on the sly but I noticed her. She tried to hide it, but it was very obvious to me. I could feel it. I saw it every time she drank, behind me. It was when she pushed me hard, too hard. That's why I am afraid of high s

"Are you really going showing up to your victim's funeral? I thought of something better when I'was putting on make-up. I'm guessing you're going to be pretty sore tomorrow, before I'll kill you, myself, I swear!"  "Tu davvero avresti il coraggio di andare al "funerale" della tua vittima? Perché sai, mentre mi truccavo, mi è venuta un'idea migliore: penso proprio che domani sentirai dolore assai alle ossa, prima di essere ammazzato con le mie stesse mani". (Didier Doutest, Leadership for a feminist revolution that still has a long way to go, 2019). #didierdoutest #leadershipforafeministrevolutionthatstillhasalongwaytogo #andreagiovannibattantier #battantier #thomasbergen #justthewayshewas #eralei #modelloidealedipersona #modelloidealedipartner #miplab #mipa

"For love is a sore contrast between the burning heart and the perverse mind". "Luckily, I've got just the cure for an aching heart: A warm embrace of an honest mind". "Perché l'amore è contrasto dolente fra il cuore acceso e la perversa mente". "Per fortuna ho la cura per il tuo cuore dolorante: Il caldo abbraccio di una mente onesta". (ERA LEI/ JUST THE WAY SHE WAS. T. Bergen, A. Battantier, 2009).   #thomasbergen #tbergen #justthewayshewas #eralei #memoriediunamore #andreagiovannibattantier #battantier #modelloidealedipersona #modelloidealedipartner #miplab #mipa 

"A volte parlo con me stesso. A dire il vero, più che parlare con me stesso, parlo con tantissime persone che stanno dentro me. C'ho una specie di piazza dentro che alle volte fa molta confusione. Ma quando riesco ad ascoltare bene quello che mi dicono le persone importanti dentro di me, poi in effetti mi sembra che va meglio la mia vita. E quando rimango in confusione è perché ascolto tutti, e quindi alla fine non ascolto realmente nessuno, finisce che non faccio niente e rimango fermo come uno scemo". (A. Battantier, Memorie di un adolescente, 2007, Edotto, 13 anni).

RICORDI DA BAMBINO. "Quando davanti al tramonto all'improvviso non hai giocato più e mi hai detto: sei cattivo eadesso rubo il sole e ti lascio al buio". (M. Thompson Nati, 1995, Storie dei bambini offesi).

"È  assolutamente necessaria una chiara visione di dove siamo e dove vogliamo arrivare. Bisogna essere bravi naviganti per perdersi". "It is absolutely necessary a clearer insight into what constitutes the link between where we are and where we're headed. You have to be very special skipper to get lost". (Lao Bu-Shem). #laobushem #modelloidealedipersona #miplab #andreagiovannibattantier #battantier #psicozen