Il pianeta non guarisce.
Neanche la mia ferita guarisce spedita come speravo.
Non è così semplice.
Ci serve tempo per guarire.
Nessuno sa se e quando può succedere.
E forse un giorno un tuo fratello ti ringrazierà per tutto questo.
Ora possiamo salvare la tua anima.
La planète ne se cicatrise pas.
Ma blessure ne cicatrise pas assez vite.
Pas si facile.
Il nous faut du temps.
Personne ne sait si ou quand ça va arriver.
Et un jour peut-être, ton frère te remerciera.
Maintenant on est libres pour sauver ton âme.
(A. Battantier, 1995).