Passa ai contenuti principali

The last cigarette (L'ultima sigaretta). Dipendenza e nicotina



You Never Let me go.
You never leave me alone.
My little fire, you warm me like the morning sun.
There's no way to slow down, but in 3 minutes I reset my soul.
I see nothing in the smoke.
My little fire, I catch you for a while,
And life goes on with you.
You kiss me, Judas, and one day you'll betray me.
I know you're not my Messiah.

(Cigarette, Andrea Battantier, Poesie, 2006, ed. Battar)


L'ultima sigaretta (La poesia sulla sigaretta, A. Battantier)

CI SEI SEMPRE COMPAGNA.
E NON MI LASCI MAI.
PICCOLO FUOCO, MI SCALDI COME UN FOCOLARE IMMENSO.
L'ANNULLAMENTO CHE PASSA IN QUEI 3 MINUTI MI E' DI SOLLIEVO NELL'ATTENUARE IL NULLA.
NULLA CHE NEL FUMO IO VEDO,
E PER UN ATTIMO TI TENGO TRA LE DITA,
VITA CHE VAI VIA.
AD OGNI BOCCATA, FEDELE PER SEMPRE, COMPAGNA CHE UN GIORNO MI TRADIRA'.
MA QUESTO IO LO SO.

(Sigaretta, Andrea Battantier, Poesie, 2006, ed. Battar)


The song "My good day" (A. Battantier)

That is nice.
I'm expecting my good day.
I never miss:
Every day is my good day

I am running so fast,
I simply wish to live every day as a good day.

Please darling, shine your good day.
Good day my little one.
Won't you join us?
The sure beats running,
your good day

Mi piace aspettare il mio buon giorno.
Non sbaglio mai, ogni giorno è il mio buon giorno.
Vado veloce, vorrei solo vivere ogni giorno come il mio buon giorno.
Ti prego, fai che splenda il tuo buon giorno.
Buon giorno piccolina.
Ti unisci a noi?
Sta arrivando il tuo buon giorno.


(Text, Andrea Battantier, Poetry 2006, ed. Battar)
Etichette:

Post popolari in questo blog

SPESSO IL PUNTO DEBOLE DI UNA PERSONA È SEMPLICEMENTE UN'ALTRA PERSONA

"Ci piaccia o non ci piaccia, l'Altro ha un altro Altro. Talvolta giungiamo a vederlo, ma ci vogliamo illudere che sia sempre lo stesso.  E invece è l'Altro dello Stesso.  Ma lo Stesso non è più lo stesso.  È anche qualcos'altro: l'Altro.  Questo vale anche per noi, ci piaccia o non ci piaccia". (M. Thompson Nati, Paradoxes of ego,1995) "Tu hai ciò che sei.  L'essere si può modificare.  Non farti portare dai tuoi sogni.  Conduci i tuoi sogni alla realtà del tuo essere" (Lao Bu Shem)
Continua a leggere

IL SIGNIFICATO

"Tu decidi qual è il significato della tua vita. La gente parla del significato della vita, ma ci sono tanti significati di vite diverse e tu devi decidere quale vuoi che sia il tuo". (J. Campbell)
Continua a leggere

CHI TROPPO MOLTO NULLA NIENTE

CHI TROPPO MOLTO NULLA NIENTE. "Che poi è il problema mio. Io voglio tanto troppo e alla fine non ottengo nulla. Forse dovrei accontentarmi, ma non nel senso del rassegnato. Bu, non so. Forse quello che ho mi dovrebbe bastare per darmi la carica per andare avanti senza soffrire per quello che non ho. Insomma me sò incartato. Voglio dire, dovrei usare quello che ho per andare avanti, altrimenti resto sempre a mani vuote, con questo senso di lamentela e di tristezza che mi assale perché non ho le cose, perché non ho raggiunto me stesso. Ma me stesso eccolo, son io, son qua. Ho  problemi con il concetto di fallimento, perché tante volte mi sono trovato ad intraprendere dei percorsi. Per poi finire nei burroni del fancazzismo, nelle selve delle indecisioni perenni. Non mi ero mai chiesto però quanto dipendesse da me, e dalle mie posizioni iniziali, ovvero volere la luna senza neanche essere sceso dal letto. Vuoi qualcosa? Inizia a trovare le ciabatte, inizia a vestirti, in...
Continua a leggere

Mi chiamo Andrea Giovanni Battantier, psicologo in un Consultorio

(Dedicato a mio padre e al papà di Antonio Leotti) Me ne sono andato pensando all'errore di lasciare solo mio padre, Antonio Gennaro Battantier, nato a San Casciano dei Bagni, agricoltore, uomo retto e gran lavoratore. Ho cercato per anni la perfezione, seminando errori, che poi ho coltivato, cucinato e mangiato. Mio padre da me si aspettava ben altri raccolti. Mi chiamo Andrea Giovanni Battantier, psicologo in un Consultorio, e sono ossessionato da mio padre, che un bel giorno lascia tutto in campagna e si mette a cercarmi, finendo barbone. E' stata mia la colpa? Io me ne partii per rinascere uomo. Lui per morire da bambino che non fu. Mio padre che non mi parlava, e mi scriveva belle lettere con la sua penna antica. Io leggevo quei pesanti fogli e sì, mi commuovevo, ma mai una volta poi trovai il coraggio di rispondere. Io parlavo bla bla bla, e lui scriveva ccccccccccc. Io un bel giorno lo trovai sulla panca del mio Consultorio, con la barba e quel suo essere ormai sperso e ...
Continua a leggere