LA PACE DI LEONARDO (Psicologia e Storie)

" Solo in un silenzio penso a niente e voglio solo te. Solo contro niente mi accontento e non mi annoio mai. Ho cercato per tutto il paradiso dove sta il tuo sorriso". (P. Conte, Eden).

"Facile è arrivare, facile andare. Che strano modo di vincere una guerra.  Ho combattuto contro me stesso. Sono stanco. Per cosa stavamo combattendo?". "So easy come. So easy go. What a way to win a war. I've fought self. But I tire of this cause. What were we fighting for?". (What a Way to Win a War, Tom McRae & The Standing Band).

"Non so aspettarti più di tanto. Ogni minuto mi dà l'istinto di cucire il tempo e di portarti  qua. Stare lontano da lei, non si vive. Stare senza di lei mi uccide. Canzone: cercala se puoi. Dille che non mi perda mai. Và per le strade, tra la gente. Diglielo veramente. Io i miei occhi dai tuoi occhi non li staccherei mai". (Lucio Dalla, Canzone).

CHIUNQUE PUÒ SBAGLIARE. "Che è successo? Che hai pensato? Per nasconderti hai cercato il buio. Chiunque può sbagliare. Guarda l'orizzonte, c'è una casa in collina. Se hai perso la strada, lascerò la luce accesa. Come un farò ti guiderà dove vuoi andare". (Tom Walker, Steve Mac, Leave a Light On. Libera traduzione A. Battantier, 2018).

"Un sorriso per nascondersi, gli occhi per parlare. Bussare a un'altra porta, entrare in altre vite. Hey passato, sei passato troppo presto". (lib. A. Britti).

IMMAGINA. "Immagina un grande mondo, senza paesi, senza possesso, avidità, rabbia, senza religioni e paradisi o inferni sotto i piedi. Sopra di noi il cielo e intorno il presente da vivere in pace, senza niente per cui uccidere e morire. Tu dirai che sono un sognatore. Ma non sono il solo. Spero un giorno tu possa essere dei nostri, quando il mondo sarà uno ". (John Lennon. Libera traduzione A. Battantier, Memorie di una canzone, 1987). 

DEAR PRUDENCE. "Esci a giocare, saluta il nuovo giorno. Il sole è alto, il cielo è blu. È bello, e così sei tu. Esci a giocare, spalanca gli occhi, sei parte di tutte le cose. Fammi vedere il tuo sorriso, come di un bambino. Nuvole di margherite, e te che mi sorridi ancora". (Beatles, Dear Prudence, Memorie di una canzone, libera traduzione A. Battantier, 1987, una delle mie canzoni amate. Da ragazzo mi ero messo a tradurle quasi tutte. Gran parte dei testi dei Beatles sono delle meravigliose poesie).

VORREI. "Vorrei che gli anziani mi salutassero parlando con me del tempo e dei giorni andati. Vorrei che gli amici tuoi mi parlassero, come se amici fossimo sempre stati. Vorrei capire tutti gli sguardi dietro agli scuri e lo vorrei perché non sono quando non ci sei e resto solo coi pensieri miei ed io vorrei con te da solo sempre viaggiare, scoprire quello che intorno c’è da scoprire per raccontarti e poi farmi raccontare  il senso d’ un rabbuiarsi e del tuo gioire. Vorrei tornare nei posti dove son stato,  spiegarti di quanto tutto sia poi diverso e per farmi da te spiegare cos’è cambiato  e quale sapore nuovo abbia l’universo. Vorrei restare per sempre in un posto solo  per ascoltare il suono del tuo parlare e guardare stupito il lancio, la grazia, il volo  impliciti dentro al semplice tuo camminare, e restare in silenzio al suono della tua voce  o parlare, parlare, parlare, parlarmi addosso, dimenticando il tempo troppo veloce o nascondere in due s...

"Importante è avere in mano la situazione. Non ti preoccupare, di tempo per cambiare ce n'è. Alle porte dell'universo l'importante è non arrivarci in fila, ma tutti quanti in modo diverso, magari arrivando a pezzi, ma ognuno coi suoi mezzi". (L. Dalla, Telefonami tra 20 anni).

"Non dire una parola che non sia d’amore. Per la mia vita. E’ tutto quello che ho, e non è ancora finita". (Annarella, Cccp).

LA TUA CANZONE. "Non restarci male, se una canzone è triste falla entrare nel cuore e nella pelle, e migliorala. Non caricarti il mondo sulle spalle. Aspettavi qualcuno per suonarla insieme, e quel qualcuno sei proprio te. E il ritmo che ci vuole è gia dentro te". (Hey Jude, Beatles).

PROFONDO MILLE BACI. "Dopo le tue piccole vittorie, sei chiamato ad affrontare l'invincibile sconfitta. Vivi la tua vita come fosse reale. Perdi il controllo, scivoli, promesse da mantenere. Abbandoni tutto per restare in vita, in un abisso di mille baci". (L. Cohen, A Thousand Kisses Deep). "You win a while, and then it’s done, your little winning streak. And summoned now to deal with your invincible defeat. You live your life as if it’s real. You lose your grip, and then you slip, and promises to keep. You ditch it all to stay alive, a thousand kisses deep". https://m.youtube.com/watch?v=M1mkFKVns6U

"C’era fra noi un gioco d’azzardo. Certe parole sembrano pianto, sono salate, sanno di mare, chissà, tra noi, si trattava d’amore, un gioco di vita, duro e bugiardo, volersi e desiderarsi facendo finta d’essersi persi. Adesso è tardi e dico soltanto che si trattava d’amore, e non sai quanto". (Paolo Conte, Memorie di una canzone).

LA TUA CANZONE. "Non restarci male, se una canzone è triste falla entrare nel cuore e nella pelle, e migliorala. Non caricarti il mondo sulle spalle. Aspettavi qualcuno per suonarla insieme, e quel qualcuno sei proprio te. E il ritmo che ci vuole è gia dentro te". (Hey Jude, Beatles).

" Corri per raggiungere il sole che tramonta. Ed eccolo che salta fuori, ancora dietro di te. Lui è sempre lo stesso, tu ti sei fatto vecchio. Il respiro è corto, un po' più vicino alla morte. Non si trova mai il tempo è ogni anno è più breve. Tra progetti che non portano a nulla, e mezza pagina di scarabocchi. Sospeso in questa tipica, tranquilla disperazione all'inglese. Il tempo è andato, la canzone è finita. Pensavo di avere qualcosa in più da dire".   "And you run and you run to catch up with the sun. But it's sinking. And racing around to come up behind you again. The sun is the same in the relative way, you're older. And shorter of breath and one day closer to death. Every year is getting shorter, never seem to find the time. Plans that either come to naught. Or half a page of scribbled lines. Hanging on in quiet desperation is the English way.The time is gone. The song is over. Thought I'd something more to say". (Pink Floyd, The dark sid...

"Sono sempre stato matto, come la maggior parte di noi. Difficile spiegare perché sei matto, anche se non sei matto". "I've always been mad, like the most of us. Very hard to explain why you're mad, even, if you're not mad...". (Pink Floyd, The dark side of the moon). 

"Insieme per la vita, anche se qualcosa è rotto dentro. Sono perso quando te ne vai. Mi fa male amarti così tanto. Voglio solo un modo per tenerti dentro". "Together thru life, but feels like there's something broken inside. All I know is that I'm lost whenever you go. I love you so much that it hurts. Just want a way of keeping you inside". (Coldplay, Ink, Memorie di una canzone, lib. traduzione A. Battantier).

SENTIMENTO ETERNO. "La vita è breve come la neve che cade. Mi mancherai, questo solo so. E so che sei con me, ovunque sarò. Cosa darei per stringerti ancora, un attimo. Se ami qualcuno, faglielo sapere. La tua luce in me vivrà in eterno". (Coldplay, Everglow, libera traduzione A. Battantier).

DESPERADO, EAGLES. "Solo, per tutto questo tempo. Hai le tue ragioni, ma tu vuoi sempre e solo ciò che non puoi avere. La tua prigione è il camminare, solo, in questo mondo. Apri la porta, forse piove, ma c'è un arcobaleno sopra te. Permetti a qualcuno d'amarti, prima che sia troppo tardi". (Desperado, Eagles. Memorie di una canzone, libera traduzione A. Battantier). "You been out ridin’ fences for so long now. I know that you got your reasons. But you only want the ones that you can’t get. Your prison is walking through this world all alone. Open the gate. It may be rainin’, but there’s a rainbow above you. You better let somebody love you, before it’s too late".

"Ci siamo solo affrettati. Perciò vieni qui, sii paziente e non preoccuparti. Provaci. Non voglio combattere o riciclare vendette. Perciò vieni qui, sii paziente e non preoccuparti. Provaci". "We just hurried, so come over. Just be patient and don't worry. Try. I don't want to battle, I don't want to recycle revenge". (Death and all his friends, Coldplay, memorie di una canzone).  https://m.youtube.com/watch?v=I_wcRxGbqdU