Corri inseguita da pupazzi pericolosi.
Puoi contare su di me.
Tu sei brava e veloce.
Anche loro son veloci;
ti sei chiusa e sono fuori che ti aspettano.
Non pensare che nessuno arriverà
a salvarti.
Non sei sola,
combatteremo insieme.
Ha 13 anni e gioca coi pupazzi.
Era il modo in cui comunicava.
I bambini rifiutati giocano tutta una vita coi pupazzi.
I pupazzi devono starti sempre dietro.
Ma a volte si ribellano.
E quando te ne accorgi capirai subito che non è cambiato niente.
Ma capisci che ti stai perdendo.
È così strano, però,
quando ti entra dentro,
quanto sei solo.
Ti accorgi che non c'è una verità assoluta.
E tu papà, sei sempre così preso,
non vedi mai cosa succede.
Ecco cara mia la primavera.
Dimostra quanto poco controllo hai.
A volte non ti accorgi delle cose più semplici.
Esattamente come non ti accorgi di me in questo momento.
Sai? Mi avrebbe pure stancato questa puzza di vermi.
Controlla se questi mostri sono veri.
Ti prego, ti prego, dammi un po' di pace,
Ti prego, resta e abbracciami, papà.
She's thirteen and she just loved puppets.
Puppets was the way
she communicated.
Reject kids play with dolls,
all the life.
Puppets must be constantly
hitting on you.
But sometimes they rise up.
And when you see what
you're up against
You'll realise straight away
that it hasn't changed anything,
but you realize you're losing you.
It is so weird, though,
when it sinks in,
how alone you are.
You see that there's no absolute truth.
And you dad, you're so busy all the time,
you never see what's going on.
That, my darling, is when you know it is spring.
It proves how little control you have.
Sometimes you don't see the obvious.
Exactly how you're not noticing me right now.
I'm fucking tired of this maggoty stench.
See if these monsters are real.
Please, please, give me some peace, please.
Please stay and hold me, dad.
(A. Battantier, 2021)