-Non ti vedo. Tu dove sei?
-Quando chiudo gli occhi io ti vedo.
-Va bene, allora chiudo gli occhi pure io e ci sbattiamo incontro.
-I can't see you. Where are you?
-I see you when I close my eyes.
-So I close my eyes too, knocking against you.
(Thomas Bergen, Just the way she was)
"Quando ero triste, da bambino, me ne andavo in una stanza piccola di mia nonna e chiudevo gli occhi.
E se chiudevo gli occhi -bene, con le mani- allora io vedevo la mia mamma e ci parlavo.
Ho chiuso gli occhi come un segreto, fino ai 15 anni.
Ora parlo con mamma senza chiudere gli occhi, così non se ne accorge nessuno".
(Memorie di un amore, Memorie di un bambino, A. Battantier, 2017, Titì, 17 anni)