Un giorno mia nipote di 6 anni era triste ed io le ho chiesto:
"Che è successo?".
Lei mi ha risposto:
"Ma secondo te gli unicorni sono sempre felici?".
"Secondo te?".
"Secondo me loro devono sempre essere felici perché se sono tristi poi siamo tristi anche noi, insomma loro devono essere sempre felici, giusto?".
Io le ho detto:
"Secondo me anche loro alle volte sono un po' tristi o scoraggiati. Tutti possiamo avere un momento così così".
Allora lei mi ha detto:
"Mi disegni un unicorno che sta così così come me?".
Ed è nato l'unicorno così così. Anche se desidera rincorrere il suo sogno alle volte può fermarsi a riflettere per capire cosa vuole e cosa non vuole più.
(Stephen Stadif)
***
"È un unicorno, un antico simbolo di sogno.
E' un crimine orribile uccidere un unicorno.
Per questo ci serve un unicorno.
Chiunque catturi il suo unicorno, vincerà il suo tesoro.
Siamo qui per incontrare, toccare, e diventare un unicorno".
"It's a unicorn, ancient symbol of purity.
It's a terrible crime to slay a unicorn.
That's why we need a unicorn.
Whoever captures his unicorn will win its treasure.
We're here to meet, touch, and become a unicorn".
(M. Thompson Nati, However, we insist on dreaming the impossible, 1970. Art by Stephen Stadif, The So-So Unicorn)
#stephenstadif
#mariothompsonnati
#mthompsonnati
#memoriediunamore
#memoriediunbambino