Gli orsi sono scesi dalle montagne.
Quando ho iniziato a lavorare come fotografo non avrei mai immaginato che gli orsi potessero essere così emotivi, amorevoli, pazienti e premurosi.
Mio nonno era un cacciatore di orsi.
I nostri boschi erano pieni di trappole.
Mio nonno ci rimase dentro in una delle sue, morì dopo una lenta agonia. Io non ho sofferto per lui.
Io non sono un cacciatore di orsi.
Sono qui con uno dei miei orsi preferiti, la signora Smokey con i suoi nuovi cuccioli.
Quando fotografo animali spesso parlo con loro, ma sempre a distanza per non turbarne il comportamento.
Un fotografo della natura deve prima di tutto esplorare il bosco, ascoltarne il silenzio, sentirne sul suo corpo le vibrazioni, imparare a uscire dal proprio 'io' e cominciare a respirare in sintonia con il bosco stesso.
Un fotografo della natura è come un cacciatore, con la differenza che i miei "colpi" non uccidono nessuno, immortalando un mondo dove natura e esseri viventi, vivono ancora in armonia con l'ambiente.
***
The bears have come down from the mountains.
When I started work as a photographer I never would have thought bears could be so sensitive, emotional, nurturing, patient and caring.
My grandpa was a bear hunter.
Our woods were full of bear traps.
He fell into one of his own traps, he had passed away after a protracted agony. I didn't cry a bit when his face was found devoured by some beast in the wood.
I'm not a bear hunter.
I'm here with one of my favorite bears: It's Mrs Smokey and her new cubs.
When I photograph animals I often talk to them, always keeping my distance from them so as not to disturb their behaviour.
A nature photographer must, first of all, explore the forest, listen to the silence, feel the vibrations on his body, learn to get out of his 'I' and start breathing in tune with the forest itself.
As a nature photographer, I feel like
a hunter, except that my own photo shoots don't kill anybody, capturing a world where nature and living beings, still live in harmony with the environment.
(Thomas Bergen, Just the way she was)
#thomasbergen
#tbergen
#memoriediunanimale
#memoriediunamore
