Passa ai contenuti principali

COSA VEDI INFERMIERA?

Cosa vedi infermiera? 
Una vecchia buttata in un letto, 
lo sguardo incerto e gli occhi lontani. 
Rifugge il cibo e non risponde e voi mi dite: 

'Almeno assaggia!'

A te sembra che nulla mi importi di quello che fai. 
Sono la vecchia 
che perde sempre il calzino e la scarpa, 
quella che ti resiste, 
non permettendoti di occuparti di lei. 

Ora ti dirò chi sono, mentre me ne sto ancora qui, seduta a ricevere le tue attenzioni, lasciandomi imboccare per compiacerti. 

Io sono una bimba di 10 anni, con un padre ed una madre, fratelli e sorelle che si vogliono bene. 

Sono una ragazza di 16 anni, con le ali ai piedi, e sogno presto di incontrare l'amore. 

A 20 anni sono già sposa, il mio cuore batte forte. 

A 25 ho un figlio, che ha bisogno di me e di una casa sicura e felice. 

Sono già una donna di 30 anni e mio figlio è cresciuto. 
Siamo molto legati. 

Ho poco più di 40 anni, mio figlio ora è adulto e se ne va, ma il mio uomo mi sta accanto e a 50 anni i bimbi giocano attorno a me. 

Ancora una volta, abbiamo intorno a noi dei bimbi, il mio amato ed io. 

Ma ecco i giorni bui. 
Muore mio marito, 
guardando al futuro 
rabbrividisco con terrore. 
Penso agli anni vissuti, 
all'amore che ho conosciuto. 

Ora sono una vecchia, la natura è crudele, si tratta di affrontare l'ultimo tratto con lo sguardo di una pazza. 
Si sfalda lentamente il corpo, 
mi abbandonano la grazia ed il vigore. 

Ora c'è una pietra, 
laddove un tempo ospitavo un cuore. 

Ma dentro questa carcassa, 
una donna vive ancora in me. 

Il mio cuore stanco si gonfia, 
ricordando gioie e dolori. 
Vorrei amare, e vivere, 
ma il tempo che resta è poco.

Tutto è scivolato via veloce. 
Devo accettare il nulla, e così sia. 

Apri gli occhi amata infermiera. 
Apri e guarda, 
non la vecchia, 
guarda me.

(Phyllis McCormack, 1966, traduzione A. Battantier, 2010)


Post popolari in questo blog

SPESSO IL PUNTO DEBOLE DI UNA PERSONA È SEMPLICEMENTE UN'ALTRA PERSONA

"Ci piaccia o non ci piaccia, l'Altro ha un altro Altro. Talvolta giungiamo a vederlo, ma ci vogliamo illudere che sia sempre lo stesso.  E invece è l'Altro dello Stesso.  Ma lo Stesso non è più lo stesso.  È anche qualcos'altro: l'Altro.  Questo vale anche per noi, ci piaccia o non ci piaccia". (M. Thompson Nati, Paradoxes of ego,1995) "Tu hai ciò che sei.  L'essere si può modificare.  Non farti portare dai tuoi sogni.  Conduci i tuoi sogni alla realtà del tuo essere" (Lao Bu Shem)
Continua a leggere

LETTERA ALL'AMICO IMMAGINARIO

LETTERA ALL'AMICO IMMAGINARIO. "Caro amico speciale, è da tanto tempo che ci conosciamo, e anche se ora ho quasi 30 anni, io di te continuo a fidarmi come quando avevo 4 anni. Ricordi? Avevo paura la notte, temevo il mostro Pallone, e allora, per farmi forza t'invocai, e tu arrivasti con la spada del manga mio preferito. I miei erano contenti, finalmente non dovevano più alzarsi di notte, perché tanto c'eri tu. Oddio, a dire la verità, i miei non si scomodavano nemmeno prima, ecco forse perché poi sei arrivato tu. Ti ho chiamato Ted, ma il tuo secondo nome era Guardiano. Poi alle medie diventasti Guardian e Warrior, sai, stavo imparando le lingue. Quello che mi ricordo è che io non volevo proprio che ti scoprissero, e non ne parlavo con nessuno. Sono stato bravo vero? Quando parlavo tra me e me, e mi dicevano: "Con chi parli Alfredo?". Io li fregavo sempre, rispondendo: "Parlo tra me e me", ma mica ti tradivo. Poi per fortuna ho scoperto alle elem
Continua a leggere

CHI TROPPO MOLTO NULLA NIENTE

CHI TROPPO MOLTO NULLA NIENTE. "Che poi è il problema mio. Io voglio tanto troppo e alla fine non ottengo nulla. Forse dovrei accontentarmi, ma non nel senso del rassegnato. Bu, non so. Forse quello che ho mi dovrebbe bastare per darmi la carica per andare avanti senza soffrire per quello che non ho. Insomma me sò incartato. Voglio dire, dovrei usare quello che ho per andare avanti, altrimenti resto sempre a mani vuote, con questo senso di lamentela e di tristezza che mi assale perché non ho le cose, perché non ho raggiunto me stesso. Ma me stesso eccolo, son io, son qua. Ho  problemi con il concetto di fallimento, perché tante volte mi sono trovato ad intraprendere dei percorsi. Per poi finire nei burroni del fancazzismo, nelle selve delle indecisioni perenni. Non mi ero mai chiesto però quanto dipendesse da me, e dalle mie posizioni iniziali, ovvero volere la luna senza neanche essere sceso dal letto. Vuoi qualcosa? Inizia a trovare le ciabatte, inizia a vestirti, in
Continua a leggere

Mi chiamo Andrea Giovanni Battantier, psicologo in un Consultorio

(Dedicato a mio padre e al papà di Antonio Leotti) Me ne sono andato pensando all'errore di lasciare solo mio padre, Antonio Gennaro Battantier, nato a San Casciano dei Bagni, agricoltore, uomo retto e gran lavoratore. Ho cercato per anni la perfezione, seminando errori, che poi ho coltivato, cucinato e mangiato. Mio padre da me si aspettava ben altri raccolti. Mi chiamo Andrea Giovanni Battantier, psicologo in un Consultorio, e sono ossessionato da mio padre, che un bel giorno lascia tutto in campagna e si mette a cercarmi, finendo barbone. E' stata mia la colpa? Io me ne partii per rinascere uomo. Lui per morire da bambino che non fu. Mio padre che non mi parlava, e mi scriveva belle lettere con la sua penna antica. Io leggevo quei pesanti fogli e sì, mi commuovevo, ma mai una volta poi trovai il coraggio di rispondere. Io parlavo bla bla bla, e lui scriveva ccccccccccc. Io un bel giorno lo trovai sulla panca del mio Consultorio, con la barba e quel suo essere ormai sperso e
Continua a leggere